Çince Çeviri

Çince Çeviri

 

Kapsamlı bir dil olan çince özellikle ticari hayatta yaygın şekilde kullanılır. Hem konuşma hem de yazı dilinde aktif durumda olan bu dili anlayabilmek için çince çeviri hizmetine ihtiyaç vardır. Profesyonel kadrodan oluşan tercümanlar eşliğinde yapılan çeviri daima işe yarar sonuçlar verir. Tercümelerde kalite yüksek olmasına karşın fiyatlar daima ekonomiktir. Fiyatlar belirlenirken Çinceye karşılık kullanılacak diğer kaynak dil ve hedef dil seçimi dikkate alınır. Sık kullanılan diller için fiyatlar biraz daha düşüktür. Eğer dil nadir kullanılıyorsa bu alanda profesyonel olan tercüman bulmak da zor olacağından fiyatlar yukarı doğru çıkar. Dillerin haricinde metnin uzunluğu, ne kadar zamanda ve ne şekilde teslim edileceği, metnin uzmanlık alanı gibi özellikler de fiyatlarda etkilidir.

 

Dünya nüfusunun yaklaşık yüzde on altısının ana dili olan Çince kendi içerisinde lehçelere ayrılır. Mandarin en yaygın lehçesi olup Gan, Wu, Jin gibi lehçeler de vardır. Bu lehçeler farklı diyalektiklere sahiptir. Bu nedenle lehçeleri konuşan kişilerin birbirlerini anlamaları kolay değildir. Mandarin diyalektiği fazla kullanıldığından bu lehçe ortak dil olarak kabul edilir.

 

Profesyonel Çince Çeviri

Tibet dil ailesine mensup olan Çince geçmişi milattan önceki yıllara kadar uzanır. Birleşmiş Milletler’in altı resmi dilinden biri olan Çince alfabesinde karakterler ve semboller bulunur. 1950 yılından bu yana dilde basitleştirilmiş hale bulunan karakterler vardır. Dil yıllar itibariyle değişikliklere uğramıştır. Kendi içerisinde Eski Çince ve Orta Çağ Çincesi gibi çeşitlere sahiptir. Ülke imparatorluğunun gücünün fazla olması sayesinde dilin yayılımı hızlı olmuş ve günümüzde en çok konuşulan dil haline dönüşmüştür. Bunun de etkisiyle profesyonel Çince çeviri desteğine sıklıkla ihtiyaç duyulur. Bu alanda deneyimi bulunan çevirmen sayısı her zaman fazladır.